Wells Fargo Bank is testing microchip-embedded credit cards with frequent travelers to address complaints of customers who have trouble using their cards abroad.