Six servicemembers — gay, lesbian and straight — donned heavy makeup to dance and lip sync songs such as “I Wanna Dance with Somebody” for a...