Congressional leaders in both parties are engaged in high-level, confidential talks about exempting lawmakers and Capitol Hill aides from Obamacare.