Rumours that Twitter has begun ‘shadowbanning’ politically inconvenient users have been confirmed by a source inside the company.