The Senate on Tuesday voted to advance President Obama’s trade agenda, approving a measure to end debate on fast-track authority.