ABC can’t be accused of underplaying When We Rise, its eight-hour drama miniseries chronicling the struggles and setbacks of LGBT activists.